home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Fatted Calf / The Fatted Calf.iso / Applications / Audio / ModPlayer / ModPlayer.app / French.lproj / ModPlayer.nib (.txt) next >
NeXT TypedStream Data  |  1992-06-24  |  21KB  |  447 lines
  1. typedstream
  2. StreamTable
  3.     HashTable
  4. Object
  5. [20c]
  6. typedstream
  7. [1307c]
  8. typedstream
  9.     HashTable
  10. Object
  11.     Abspieler
  12. HeaderClass
  13. %%%%i@@
  14. /usr/include/sys/message.h
  15. genericobject_nib
  16. SamMat1Offset
  17. tiefpassSwitch
  18. SamMat1Name
  19. PosAnzeiger
  20. fftView
  21. sSlider
  22. Fenster
  23. Abspielknopf
  24.     Stopknopf
  25. trackerPlayer
  26.     AutorFeld
  27.     stringTab
  28. SamMat1Laenge
  29.     openPanel
  30. klangSwitch
  31. Pauseknopf
  32. gSlider
  33. AktPattern
  34. endlosSwitch
  35. Modulename
  36. appWillInit:
  37. aendereKlang:
  38. appDidInit:
  39. knopfStop:
  40. aendereEndlos:
  41. appDidBecomeActive:
  42. aendereStereo:
  43. knopfPause:
  44. aendereGeschwindigkeit:
  45. ladeModule:
  46. knopfAbspielen:
  47. zeigePrefs:
  48. aendereTiefpass:
  49. TrackerPlayer
  50. PosView
  51. viewnib
  52. NeuePos:
  53. FirstResponder
  54. firstnib
  55. checkSpelling:
  56. alignSelCenter:
  57.     unscript:
  58. pasteFont:
  59. runPageLayout:
  60. superscript:
  61. copyRuler:
  62.     copyFont:
  63. selectAll:
  64. pasteRuler:
  65. toggleRuler:
  66. showGuessPanel:
  67. alignSelLeft:
  68. paste:
  69. performClose:
  70. arrangeInFront:
  71. subscript:
  72. copy:
  73. alignSelRight:
  74. delete:
  75. orderFrontColorPanel:
  76. underline:
  77. performMiniaturize:
  78. FFTView
  79. neueWerte:
  80. [19430c]
  81. typedstream
  82.     HashTable
  83. Object
  84. NibData
  85. @@@@s
  86. Storage
  87. {*@@}
  88. [214{*@@}]
  89. File's Owner
  90. CustomObject
  91. Application
  92. MainMenu
  93. MenuTemplate
  94. *@*@ccc
  95.     ModPlayer
  96. Matrix
  97. Control
  98.     Responder
  99. @:@iiii
  100. MenuCell
  101. ButtonCell
  102. ActionCell
  103. Information
  104.     Helvetica
  105. Information ...
  106. Aide ...
  107. Preferences ...
  108. ff@@#::s
  109. submenuAction:
  110. Bitmap
  111.     menuArrow
  112. Charger ...
  113. Paste
  114. Select All
  115. Inspecteur ...
  116. Programme ...
  117. Fermer
  118. Cacher
  119. Quitter
  120. Trackerfenster
  121. WindowTemplate
  122. iiii***@s@
  123. -- aucun module charg
  124. Window
  125. CustomView
  126. FFTView
  127. Spectre acoustique
  128.     TextField
  129. TextFieldCell
  130. -- aucun titre --
  131. Titre du module
  132. Button
  133. NXImage
  134.     Abspielen
  135. AbspielenHi
  136. StopHi
  137. Pause
  138. PauseHi
  139.     Fonctions
  140. charger
  141. Module
  142. Slider
  143. SliderCell
  144. Vitesse
  145. Effet st
  146. Filtre de haute fr
  147. quence
  148. NXswitch
  149.     NXswitchH
  150. Sans fin
  151.     Programme
  152. Param
  153. -- inconnu --
  154. Auteur du module
  155. PosView
  156. Title
  157. Position
  158. Field1
  159. Button1
  160. Button2%
  161. Slider2<8
  162. PalF8
  163. Field2
  164.     Infopanel
  165. Panel
  166. Version 2.5
  167. Tracker
  168. MCopyright 1992. Touts droits r
  169. s. Redistribution non-commerciale permit.
  170. +Ingo Feulner, Matthias Zepf et Markus Stoll
  171.  sur les programmes de repassage de Soundtracker par Liam Corner et Marc Espie.
  172. Times-Bold$
  173. VersionNumber
  174. Field
  175. Field4
  176. Field3
  177. AbspielerInstance
  178.     Abspieler
  179. Hilfsfenster
  180. ScrollView
  181. ClipView
  182. ciifffcfffs
  183. [4498c]{\rtf0\ansi{\fonttbl\f0\fswiss Helvetica;\f1\fnil Times-Roman;}
  184. \margl40
  185. \margr40
  186. \pard\tx960\tx1920\tx2880\tx3840\tx4800\tx5760\tx6720\tx7680\tx8640\tx9600\f0\b0\i0\ul0\fs24 \
  187. \fs60     
  188. \ul Aide dans 
  189. \f1\b ModPlayer
  190. \f0\b0\ul0 \
  191. \fs24 \
  192. \b\fs28                     Version 2.5
  193. \b0   (juin 25, 1992)\
  194. \fs24 \
  195. \f1\b ModPlayer
  196. \f0\b0  est un programme pour repasser les "modules" \
  197.   du programme de Amiga "Soundtracker" (et les d
  198.   divers plus ou moins compatibles). La plupart des effets \
  199.   acoustiques, qui sont accessibles par le software \
  200.   Soundtracker et l'
  201. quipement Amiga, peuvent 
  202.   repass
  203. s par 
  204. \f1\b ModPlayer.
  205. \f0\b0 \
  206. \pard\tx520\tx1060\tx1600\tx2120\tx2660\tx3200\tx3720\tx4260\tx4800\tx5320 \
  207. \f1\b ModPlayer
  208. \f0\b0  
  209. tait d
  210. velopp
  211.  d'un programme de repassage de \
  212.   modules pour Sun Sparcstations, 
  213. crit par  Liam Corner et\
  214.   Marc Espie.\
  215. \fs28   
  216. \b\ul Ingo Feulner
  217. \b0\ul0\fs24  
  218. crivait les sous-programmes de repassage\
  219.       pour  l'ordinateur NeXT et  les int
  220. grait en Objective-C.\
  221. \b\fs28   
  222. \ul Matthias Zepf
  223. \b0\ul0\fs24  d
  224. veloppait l'interface graphique et \
  225.       r
  226. solvait quelques probl
  227. mes fondamentaux.\
  228. \b\fs28   
  229. \ul Markus Stoll
  230. \b0\ul0\fs24  contribuait la th
  231. orie physique et le\
  232.       programme FFT pour l'affichage du spectre acoustique.\
  233.       Il s'assurait aussi que la communication avec le Window\
  234.       Server 
  235. tait sans erreurs.\
  236.   Plus d'information et les nouvelles versions peuvent 
  237.   obtenues par:\
  238. \fs28    Ingo Feulner\
  239.    Wolfacher Weg 22\
  240.    7030 B
  241. blingen\
  242. d. d'Allemagne\
  243.    Tel. (+49) 7031/277821\
  244. \b    NeXTmail: modplayer@xenon.stgt.sub.org\
  245. \b0\fs24 \
  246.   Le programme peut 
  247. tre distribu
  248. \b non-commercialement.
  249. \b0 \
  250. \ul Chaque distribution commerciale est interdite.
  251. \ul0  Le programme\
  252.   est prot
  253.  par copyright.\
  254.   Special thanks to 
  255. \b Uli
  256. \b0  and 
  257. \b Chris
  258. \b0  from 
  259. \b Adaptations
  260. \b0  for help\
  261.   with the English and French language project. More thanks\
  262.   go to all the usenet readers suppling suggestions and bugs\
  263.   to us.\
  264. \fs28     Modules can be found on the FTP site\
  265. \b wuarchive.wustl.edu
  266. \b0 " (128.252.135.4)\
  267.     in the directory\
  268. \b systems/amiga/audio/music/st-nt
  269. \b0 ".\
  270.     Envoyez des cadeaux de toutes sortes 
  271.     l'adresse susnomm
  272. e. Merci beaucoup!\
  273. \fs24 \
  274. \b\i\fs36            
  275. \ul Remarques 
  276.  la Version 2.5:\
  277. \b0\i0\ul0\fs24 \
  278.       
  279.     La partie pour la programmation de module n'est pas\
  280.          encore mise en application. \
  281. \b       
  282.     Changements suivants de version 2.0 
  283.  version 2.2:\
  284. \b0       -    
  285. \f1\b ModPlayer
  286. \f0\b0  ne tombe plus en panne en repassant un \
  287.          module jusqu'
  288.  la fin.\
  289.       -    "Warnings" en compilant  
  290. \f1\b ModPlayer
  291. \f0\b0  
  292. taient supprim
  293.       -    L'affichage incorrect du spectre acoustique aux passages \
  294.          basses 
  295. tait corrig
  296.       -    Localisation en allemand et anglais.\
  297. \b       
  298.     Changements suivants de version 2.2 
  299.  version 2.3:\
  300. \b0       -    
  301. \f1\b ModPlayer
  302. \f0\b0  now works with NeXTstep 3.0 Beta.\
  303.       -    Play back position is displayed.\
  304.       -    Error messages are localized.\
  305.       -    New inspector (more information is now displayed in\
  306.     the main window.)\
  307.       -    Play back time (in minutes and seconds) is displayed.\
  308. \b       
  309.     Changements suivants de version 2.3 
  310.  version 2.4:\
  311. \b0       -    Smaller main window.\
  312.       -    Preferences.\
  313.       -    Fixed some bugs in the playback code.\
  314.       -    Better English and new French language project.\
  315.       -    "Edit" menu to copy this help text.\
  316.       -    Changed calculation to 11 kHz. This strongly reduces\
  317.     CPU load. Now 
  318. \f1\b ModPlayer
  319. \f0\b0  should run correctly on\
  320.     68030 Cubes and Colorstations.\
  321.       -    You may select the Sound Spectrum's refresh frequency\
  322.     with the "Spectrum" slider in the Preferences panel.\
  323. \b       
  324.     Changements suivants de version 2.4 
  325.  version 2.5:\
  326. \b0       -    Improved sound quality. Now the quality is similar to\
  327.     V2.3, but it does not need so much CPU as V2.3 does.\
  328.  Les probl
  329. mes suivants sont connus:\
  330.       
  331.     Le changement de la vitesse et l'effet st
  332. o ne prennent \
  333.          effet qu'apr
  334. s un 
  335.  deux secondes. \
  336. \fs28   Envoyez les indications d'erreurs et les suggestions \
  337.  l'adresse susnomm
  338.   We are awaiting your reports about 
  339. \f1\b ModPlayer
  340. \f0\b0 \
  341.   Version 2.5 running on 68030 Cubes and Color-\
  342.   stations.\
  343.   Nous serions tr
  344. s contents de recevoir aussi \
  345.   d'autres "NIB's de localisation" (p. ex. espagnol, \
  346.   italien etc.).\
  347. NXCursor
  348. NXibeam
  349. Scroller
  350. _doScroller:
  351. @@@ffs
  352. ScrollingText
  353. InspektorFenster
  354. Inspecteur
  355. Long.
  356. [31@]
  357. Instruments
  358. Field5
  359. Field6
  360. Field7
  361. Field8
  362. Field9
  363. Field10
  364. Field11
  365. Field12
  366. Field13
  367. Field14
  368. Field15
  369. Field16
  370. Field17
  371. Field18
  372. Field19
  373. Field20
  374. Field21
  375. Field22
  376. Field23
  377. Field24
  378. Field25
  379. Field26
  380. Field27
  381. Field28
  382. Field29
  383. Field30
  384. Matrix1
  385. Matrix2
  386. Matrix9
  387. PrgFenster
  388. Programm
  389. Hinzuf
  390.     Entfernen
  391. voriges Module
  392. chstes Module
  393. Button3
  394. NXStringTable
  395.     unbekannt
  396. keinModuleGeladen
  397. SRbelegt
  398. Audio hardware is in use.
  399. Quitter ModPlayer
  400. moduleLaden
  401. Charger Module
  402. NoAudio
  403. Cannot open audio device.
  404.     keinTitel
  405. Fehler
  406. Error
  407.     KeinSTMod
  408. Not a Soundtracker module.
  409. {i*@@@}
  410. [51{i*@@@}]
  411. hide:
  412. terminate:
  413. delegate
  414. knopfAbspielen:
  415. knopfStop:
  416. knopfPause:%
  417. ladeModule:1
  418. Pauseknopf
  419. Abspielknopf
  420. Fenster
  421.     Stopknopf
  422. Modulename
  423. makeKeyAndOrderFront:
  424. aendereGeschwindigkeit:<
  425. aendereStereo:X
  426. gSlider
  427. sSlider
  428. aendereTiefpass:l
  429. aendereEndlos:v
  430. tiefpassSwitch
  431. endlosSwitch
  432. klangSwitch
  433. aendereKlang:s
  434. fftView
  435. SamMat1Name
  436. SamMat1Laenge
  437. SamMat1Offset
  438. performClose:
  439.     stringTab
  440.     AutorFeld
  441. AktPattern
  442. PosAnzeiger
  443. zeigePrefs:
  444. copy:
  445. paste:
  446. selectAll:
  447.